Posts Tagged ‘Rufus Wainwright’


03.07.2022

Rufus Wainwright & Chris Stills – Complainte de la Butte

Complainte de la Butte (Klaagzang van de heuvel) is een Franse klassieker waarvan de tekst geschreven werd door filmregisseur Jean Renoir (1894-1979) voor zijn film French Cancan uit 1956. Renoir is de zoon van de beroemde schilder Pierre-Auguste Renoir (1841-1919). De muziek is van componist Georges van Parys (1902-1972).

Ik ken het lied uit de prachtige film Moulin Rouge (2001) van de Australische regisseur Baz Luhrmann met o.a. Ewan McGregor & Nicole Kidman. In de film wordt het nummer gezongen door de Canadese singer/songwriter Rufus Wainwright. Hier zingt hij het live in Central Park in New York in 2004 samen met zijn goede vriend, de Amerikaanse singer/songwriter Chris Stills. Hij is de zoon van Stephen Stills & de Franse singer/songwriter Veronique Sanson. En zoals je weet is Rufus Wainwright ook de zoon van een muzikaal koppel, namelijk singer/songwriters Loudon Wainwright III & Kate McCarrigle (1946-2010).

Complainte de la Butte
La lune trop blême
pose un diadème
sur tes cheveux roux.
La lune trop rousse,
de gloire éclabousse
ton jupon plein d’trous.
La lune trop pâle
caresse l’opale
de tes yeux blasés.
Princesse de la rue
soit la bienvenue
dans mon cœur brisé.

Les escaliers de la Butte
sont durs aux miséreux.
Les ailes du moulins
protègent les amoreux.

Ma petite mendigote,
je sens ta menotte
qui cherche ma main.
Je sens ta poitrine
et ta taille fine,
j’oublie mon chagrin.
Je sens sur tes lèvres
une odeur de fièvre
de gosse mal nourrie.
Et sous ta caresse,
je sens une ivresse
qui m’anéantit.

Les escaliers de la Butte
sont durs aux miséreux.
Les ailes du moulins
protègent les amoreux.

Et voilà qu’elle trotte,
la lune qu’il flotte,
la princesse aussi.
La la-la la la,
la la-la la la,
mes rêves épanouis.

Les escaliers de la butte
sont durs aux miséreux.
Les ailes du moulin
protègent les amoureux.

05.01.2020

Beste Songs van 2019

Het muzikale jaar 2019 is weer voorbij en er zijn weer heel wat nieuwe, maar ook oudere nummers door mij beluisterd, op zoek naar de pareltjes ertussen. De allerbeste heb ik hier voor je geselecteerd. Veel ervan is al voorbij gekomen op mijn Facebookpagina, op deze blog en in mijn radioprogramma. Van alle nummers die ik in 2019 voor het eerst hoorde zijn dit mijn favorieten. Ik heb ze ingedeeld naar het land waar de uitvoerende artiest(en) vandaan komt/komen. Klik met je muis op de liederen die in het oranje te zien zijn, dan kun je ze beluisteren & meestal ook bekijken.

België
Van Esbroek-Masondo & Sexteto Tango al SurLied van welk verdriet (1989): Prachtige Nederlandstalige tango van Dirk van Esbroek (1946-2007) en zijn Zuid-Amerikaanse sextet.

Canada
Rufus WainwrightAll I Want (2019): Weergaloze cover van Joni Mitchell’s lied door één van de beste zangers van dit moment. Hij zong het tijdens het concert ter ere van haar 75e verjaardag.

The Small GloriesAlberta (2019)
The Small GloriesLong Long Moon (2019): Mooie duetten van singer/songwriters Cara Luft & J.D. Edwards van hun album Assiniboine & The Red.

Engeland
The Boxer RebellionFear (2018): Sfeervol lied van deze internationale indie band, met de bijzondere hoge stem van de Amerikaanse lead-zanger Nathan Nicholson die opvalt.
SealBoth Sides Now (2019): Kwetsbaar gezongen cover van Joni Mitchell’s nummer tijdens het concert ter ere van haar 75e verjaardag.
The Slow ShowLow (2019): Indrukwekkend lied over depressie door deze indie pop band, met een bijzondere combinatie van de zware & donkere stem van lead-zanger Rob Goodwin en de hoge klanken van het Hallé Youth Choir uit Manchester.

Italië
Teddy RenoAccarezzame (Streel me)(1954): een mooi Napolitaans lied dat ik ontdekte op een verzamelaar van Putumayo.

Nederland
Brechtje KatKaf van het koren (2013): Een schitterend lied over het verliezen van de liefde, met fado & flamenco invloeden. Zingen uit je ziel en het volgen van je hart.
Brechtje KatWacht op mij (2013): Nog een mooi nummer van haar album Vaarland uit 2013.
Dennis van AarssenSuperhero (2019): Verrassend goed lied van de winnaar van the Voice of Holland van afgelopen jaar, geschreven door gerenommeerde songwriters Jeff Franzel & Maria Christensen, met zoals verwacht duidelijke invloeden van Frank Sinatra & Michael Bublé.
Gerrit BretelerOp een dag (2017): Friese singer/songwriter die prachtig zingt over de laatste schreden in het leven van zijn Twentse vader en de moeite van het afscheid nemen. Heel ontroerend.
Ricky KooleRegen (2011): Mooi lied van deze singer/songwriter, actrice & echtgenote van Leo Blokhuis, dat door het arrangement met blazers nog sfeervoller wordt.
Trijntje OosterhuisDie mij droeg (2018)
Trijntje OosterhuisDan zal ik leven (2018): Teksten van vader Huub Oosterhuis op muziek gezet door bekende componisten voor het album Mensen Veel Geluk. Die mij droeg met muziek van Tom Löwenthal is Huub het dierbaarst. Die zal ik leven is met muziek van Antoine Oomen.

Portugal
Catarina dos SantosA Dancer’s Redemption (2018): Zangeres onderzoekt de Afrikaanse & Braziliaanse invloeden op de Portugese muziek op haar album Radio Kriola: Reflections on Portugese Identity.

USA
Jamison RossAway (2018)
Jamison RossSafe In The Arms Of Love (2018): Jazz drummer & vocalist komt met liefdevolle soulmuziek op zijn album All For One uit 2018.
Janis IanSome People’s Lives (1993): Ontroerend lied van haar dat ik dit jaar pas ontdekte.
Joe PugBlues Came Down (2019)
Joe PugEmpty Hands and Broad Shoulders (2019)
Joe PugMoonlight Of Your Room (2019): Drie heerlijke kleine nummers van het album The Flood In Color door een singer/songwriter met een prachtige stem die me raakt.
Joy WilliamsThe Trouble With Wanting (2019): Schitterend lied over de moeite die het kost de geliefde los te laten als de liefde niet gedeeld wordt. Herinnert sterk aan haar onstuimige relatie met John Paul White met wie ze samen geweldige muziek maakte als The Civil Wars. Ze schreef het nummer samen met Natalie Hemby. De live versie die ik had uitgezocht is van YouTube verdwenen, dus moet je het doen met deze.

Melody GardotLa chanson des vieux amants (2019): Sfeervolle cover van Jacques Brel’s beroemde lied uit 1967.
Michael FranksAs Long As We’re Both Together (2018): Heerlijk om het vertrouwde geluid van Franks weer terug te horen.
Roberta FlackBridge Over Troubled Water (1971)
Roberta FlackI Told Jesus (1969)
Roberta FlackSunday and Sister Jones (1971)
Roberta FlackSweet Bitter Love (1971): Geïnspireerd door mijn goede vriend Coen Dirkx (technicus bij mijn radioprogramma & zelf actief met Musica Poetica) herontdekte ik mooie nummers van Flack uit haar beginjaren.
Ryan CulwellThe Last American (2018): Lekkere Americana van deze singer/songwriter uit Nashville.

The Slow Show – Low
These streets, they just don’t know me,
like you seem to do.
Swollen disappointments,
but the loneliness is new.
Take away this crown,
face paint’s running down these walls.
And I’d like to say that I’m better now I’m home,
but I’m still low.

Mister Blue, Mister Grey, you’re fine,
but you drag me down.
And I’ve tried fucking every girl in town,
but I’m still down.
And it’s here again today,
sticks around won’t go away,
but it’s colder than before.
It does you no good,
but you try to say that it’s okay.

This is always, always

But it breaks to see it though.
You’re getting old boy.
Getting old boy.

I’m already low.
You’re getting old boy.

Joy Williams – The Trouble With Wanting
Wandering soul, wandering mind.
Wondering what’s gone wrong with me,
and try not to try.
Swayed by the wind, swayed by desire.
Can’t reach the moon up above,
and I don’t dare touch the fire.

‘Cause the trouble with wanting is I want you.
The trouble with wanting is I want you.
The trouble with wanting is I want you.
And I want you all the time.

Always on my mind, oeh always alone.
You could be miles and miles away,
but somehow you’re close.
If I can’t have my cake,
and I can’t eat it too.
Well I guess the sound of your voice,
and the aching’ll just have to do.

‘Cause the trouble with wanting is I want you.
The trouble with wanting is I want you.
The trouble with wanting is I want you.
And I want you all the time.

And if you never come back,
if you never call.
I say I’ll understand when I don’t at all.

‘Cause the trouble with wanting is I want you.
The trouble with wanting is I want you.
The trouble with wanting is I want you.
And I want you all the time.

24.11.2019

Rufus Wainwright – All I Want

Eén van de beste nummers van dit jaar is wat mij betreft All I Want van Joni Mitchell, dat hier gezongen wordt door Rufus Wainwright tijdens een eerbetoon voor Joni’s 75e verjaardag op 7 November 2018 in Los Angeles. Daar traden o.a. op James Taylor, Chaka Khan, Emmylou Harris, Diana Krall, Brandi Carlile, Seal, Kris Kristofferson, Los Lobos, Glen Hansard, Norah Jones & Graham Nash. Maar het beste optreden met stip was dat van Rufus Wainwright, die iedereen uit zijn stoel kreeg met zijn weergaloze versie van All I Want. Wat kan die man zingen, ongelofelijk! Sting zei het al in een bericht dat ik hier eerder plaatste, toen Rufus zijn lied Wrapped Around Your Finger coverde ter ere van Sting’s 60e verjaardag in 2011.

Joni Mitchell heeft veel relaties gehad met collega muzikanten, zoals met Leonard Cohen, David Crosby, Graham Nash en Jackson Browne. Ze schreef er ook vaak nummers over, zoals A Case Of You over Cohen. All I Want komt van Joni’s album Blue uit 1971 en gaat over haar relatie met James Taylor, die begon in de zomer van 1970. Zo komt in het lied een verwijzing voor naar de trui die ze voor hem breidde. James schreef in die periode ook zijn prachtige lied You Can Close Your Eyes voor haar. Hier zingen ze het samen tijdens een optreden in The Royal Albert Hall in Londen op 28 Oktober in 1970.  (Hier kun je het hele concert beluisteren.) Toen Joni begin 1971 bezig was met het maken van haar album Blue, waren ze nog steeds erg verliefd. Ondanks alle problemen door zijn verslavingen aan drank & heroïne had ze toch het gevoel dat ze goed bij elkaar pasten. Maar in Maart veroorzaakte zijn plotselinge succes frictie tussen hen en verbrak James de relatie. Het verlies was een grote schok voor haar.

Rufus Wainwright was lange tijd geen fan van Joni. Zijn moeder Kate McGarrigle (1946-2010) had haar muziek verbannen bij hen thuis. Ze was van een meer puristische richting in de folkmuziek en zag Joni als een “sell out” omdat ze zoveel succes had. Hij zegt erover “My mom was pretty jealous of that fame and of that success, and so I never listened to any Joni Mitchell records at all.” Pas 3 jaar geleden herontdekte hij haar muziek. “I of course was blown away. And realized how great she was, and it was a real discovery for me, since my mother had died and I was allowed to do that.”

All I Want
I am on a lonely road, and I am traveling,
traveling, traveling, traveling.
Looking for something, what can it be?
Oh I hate you some. I hate you some.
I love you some.
Oh I love you when I forget about me.

I wanna be strong. I wanna laugh along.
I wanna belong to the living.
Alive, alive, I want to get up and jive.
I want to wreck my stockings
in some jukebox dive.
Do you want, do you want,
do you wanna dance with me baby?
Do you wanna take a chance
on maybe finding some sweet romance
with me baby? Well come on.

All I really, really want is our love to do,
is to bring out the best in me and in you too.
All I really, really want our love to do,
is to bring out the best in me and in you.
I wanna talk to you. I wanna shampoo you.
I wanna renew you, again and again.
Applause, applause, life is our cause.
When I think of your kisses my mind see-saws.
Do you see, do you see, do you see,
how you hurt me baby?
So I hurt you too. Then we both get so blue.

I am on a lonely road, and I am traveling,
traveling, traveling, traveling.
Looking for the key to set me free.
Oh the jealousy, the greed is the unraveling,
it’s the unraveling.
And it undoes all the joy that could be.
I wanna have fun. I wanna shine like the sun.
I wanna be the one that you want to see.
I wanna knit you a sweater.
Wanna write you a love letter.
I wanna make you feel better,
I wanna make you feel free.
Wanna make you feel free.

16.07.2017

Loudon Wainwright III – Your Mother And I

Your Mother And I is een schitterend lied van de Amerikaanse singer/songwriter Loudon Wainwright III. Daarin vertelt hij zijn driejarige dochter Lucy, over de scheiding van haar moeder Suzy Roche in 1984. Wainwright verhuisde naar Engeland om de pijn te ontvluchten, en ook omdat zijn carrière er daar beter voorstond. Zijn eigen vader, Loudon Wainwright jr, gebruikte vaak de zin “Je moeder & ik denken” of “Je moeder en ik hebben besloten”. En toen op een dag na 33 jaar huwelijk, zei vader plotseling de woorden “Je moeder en ik gaan uit elkaar.” 

Inmiddels is dochter Lucy Wainwright Roche zelf ook singer/songwriter en in 2015 maakte ze een album met haar halfzus Martha Wainwright, de zus van Rufus Wainwright. Rufus & Martha zijn kinderen uit Loudon’s eerste huwelijk met de Canadese singer/songwriter Kate McCarrigle (1946-2010), dat duurde van 1971 tot 1976. Het album van The Wainwright Sisters had als titel Songs In The Dark.

Your Mother And I komt van het album More Love Songs uit 1986.

Onlangs ontdekte ik een prachtige versie van het lied door Rufus & Martha, gespeeld tijdens de Elbphilharmonie Sessions in Hamburg in Oktober 2021. En die deel ik graag met je.

Your Mother And I
Your Mother and I are living apart.
I know that seems stupid,
but we weren’t very smart.
You’ll stay with her, I’ll visit you.
At Christmas, on weekends,
and the summertime too.

Your Mother and I are not getting along.
Somehow somewhere something went wrong.
Everything changes, time takes its toll.
Your folks fell in love,
love’s a very deep hole.

Your Mother and I will do all we can do.
To work this thing out,
and to take care of you.
Families get broken, I know it’s a shame.
It’s nobody’s fault though,
and you’re not to blame.

Your Mother and I are both feeling bad.
But things will get better,
it won’t stay this sad.
And I hope when you grow up,
one day you’ll see.
Your parents are people,
and that’s all we can be.

Your Mother & I.

22.12.2013

Beste Songs van 2013

20132013 was een heftig jaar voor de Songcatcher, met veel tegenslag en stress en daar heeft mijn aandacht voor nieuwe muziek flink onder geleden. Daardoor werd het een vrij mager muzikaal jaar, met weinig echte hoogtepunten.

Wat me aansprak in de songs die ik dit jaar voor het eerst hoorde was samenzang. Van groepen als The Staves, The Milk Carton Kids, bij het duo Anaïs Mitchell & Jefferson Hamer en in de mooie duetten van Marta Gomez & Javier Ruibal en Joe Barbieri & Gianmaria Testa. Wat daarnaast opviel was de doorbraak van jazz vocalisten als Gregory Porter en Jose James, en mijn ontdekking van Blossom Dearie. Het was ook het jaar van Ramses en zijn invloed op prachtige liederen van Liesbeth List en Blossom Dearie. En tenslotte kwam dit jaar Sting weer in beeld bij me, met een nieuw album en een prachtige cover door Rufus Wainwright.

De muziek die er uit sprong dit jaar heb ik weer ingedeeld naar land of plaats van herkomst.

Argentinië
Las Hermanas CaronniLos ejes de mi carreta (2011): Bijzondere muziek van de tweelingzussen Gianna & Laura Caronni, die zelf klarinet en cello spelen.

Atlanta, USA
Zac Brown Band & Amos Lee – Day That I Die (2012)
Zac Brown Band & Trombone Shorty – Overnight (2012)
Heerlijke country/folk muziek die lekker in het gehoor ligt en die je snel meezingt. 

Columbia
Marta Gomez & Javier RuibalPor tu amor me duele el aire (2011): Heerlijk verstild duet van de zangeres die in 2011 ook al op mijn lijst stond, nu samen met de Spaanse zanger/gitarist Javier Ruibal.

Eagle Rock, USA
The Milk Carton Kids – Hear Them Loud (2013): De klanken van Simon & Garfunkel zijn terug met dit duo uit Californië en hun album The Ash & Clay, waar veel mooie, tweestemmig gezongen nummers opstaan, zoals Hope Of A Lifetime, The Jewel Of June, The Ash & Clay en Whisper In Her Ear.

Engeland
The Staves Gone Tomorrow (2012)
The Staves The Motherlode (2012): Heerlijke samenzang van de drie zussen Emily, Jessica & Camilla Staveley-Taylor.

Sting – Practical Arrangement (2013): Sting is terug met het prachtige album The Last Ship, met folksongs over de invloed van de scheepsbouw op zijn jeugd in Newcastle.

Frankrijk
Albin de la Simone & Emiliana Torrini – Moi Moi (2013): Bijzonder lied dat ik vond dankzij een tip van Spinvis. 

Italië
Joe Barbieri & Gianmaria Testa – Le milonghe del sabato (2012): Heerlijke relaxte en jazzy klanken op de albums van Joe Barbieri.

Nashville, USA
Melissa Greener – Ghost In The Van (2013)
Melissa Greener – That’s What Makes You Strong (2013): Een singer/songwriter die me erg doet denken aan zangeressen uit de jaren 70, zoals Jennifer Warnes en Carly Simon. Lekkere stem. 

Nederland
Leoni Jansen – Hart van de zomer (2013): Een zangeres die van alles kan zingen, maar nu gelukkig ook in haar moerstaal te horen is. Met veel gevoel gezongen.

Liesbeth List Ik denk over je na Amsterdam (2013): Ik ben altijd een groot fan geweest van Ramses Shaffy, maar Liesbeth List kon me nooit zo bekoren. Haar prachtige uitvoering van dit lied van Ramses uit 1971 verraste me dan ook compleet. Ze zing-zegt het meer dan ze het zingt, en dat raakt me op één of andere manier direct. Het lied komt van een speciaal verzamelalbum Ramses Shaffy Leef! (2013), waarop bekende Nederlandse artiesten als eerbetoon liederen van Ramses coveren. Helaas is de live versie van YouTube verdwenen, dus moet je het doen met deze audio versie.

Theo Nijland – Loop de regen in (2012): Weer zo’n prachtig, schrijnend lied van deze sterk onderschatte Nederlandse liedjesdichter.

Wende Snijders – Leven van de wind (2007): Deze vertaling van Julien Clerc’s Une vie de rien door Willem Wilmink, stond vorig jaar al in mijn keuze van 2012, maar ontdekte ik pas op het laatste moment. Dit jaar is het mijn lijflied geworden en ben ik het zelf ook gaan zingen. Steeds als ik het hoor zingen door de beste zangeres van Nederland, raakt het me weer heel diep.
Wende Snijders – Nu moet je opstaan (2007): Weer zo’n typisch intens Wende lied met een heel ontroerende tekst. Het komt net als Leven van de wind uit de theatervoorstelling Het verschil die ze speelde samen met Jenny Arean.

New York, USA
Blossom Dearie Sammy (1977): Een bijzondere vondst was deze cover van Sammy door de Amerikaanse jazz-zangeres Blossom Dearie (1924-2009), die een groot fan was van Ramses Shaffy. Haar hele album Winchester in Apple Blossom Time (1977), waar dit nummer op staat, is van grote klasse. Kleine songs met alleen haar stem en de piano. Heerlijk!

Jose James – Tomorrow (2013)
Een jazz-zanger die steeds beter wordt. Let vooral op de opbouw van dit prachtige lied.

Gregory Porter – No Love Dying (2013): De beste jazz-zanger van dit moment, zeker na zijn weergaloze concert met het Metropole Orkest (2012).

Rufus Wainwright – Wrapped Around Your Finger (2011): Mooie cover van dit lied van The Police, gespeeld met Sting zelf en zijn band tijdens een concert voor diens 60e verjaardag. 

Portugal
Antonio ZambujoMaré (2012): Net als vorig jaar ben ik weer geraakt door de bijzondere stem van deze zanger. Op zijn laatste album Quinto, vielen me ook op de nummers Milagrio Pessoal en Nau-Fragil.

Vermont, USA
Anaïs Mitchell & Jefferson Hamer – Child Ballads (2013): Mooi album met een selectie uit de verzameling folksongs van de Amerikaanse folklorist Francis James Child (1825-1896). Met prachtige samenzang.

Ik denk over je na Amsterdam
Ik kijk neer op je daken.
Schoorstenen en pijpen.
Daktuintjes en tuinen.
En wat speelgoed op ’t gras.
’t Is nu herfst en vochtig.
De mist trekt over ’t water.
Je verkleurt bij de seconde.
Maar alles blijft zoals ’t was,
Amsterdam.

Bovenop de hoogste toren.
Hoger dan de andere torens.
Meeuwen vliegen om mijn oren.
’t Is nu herfst en ik kijk
naar ’t wriemelig gewemel,
van je fietsen in het spitsuur.
En ik denk over je na,
Amsterdam.

Je hebt me zolang meegemaakt.
Van mij weet je nu alles.
Ik heb je vaak verlaten,
maar ik kwam altijd weer terug.
’t Is nu herfst en zoals altijd,
ben ik heel gelukkig treurig.
En treurig heel gelukkig,
de schemering daalt vlug,
Amsterdam.

Je lichten zijn ontstoken.
De mist trekt omhoog.
Ik kan je haast niet zien.
En de zeewind maakt me koud.
’t Is nu herfst, ik daal terug,
naar je warmte en je licht.
Ik keer terug naar je straten
en je bladeren van goud,
Amsterdam.

Ergens in jouw hart,
woont iemand die ik liefheb.
Iemand die ik liefheb
en zolang niet heb gezien.
’t Was in de herfst dat het gebeurde.
Ik heb je willen ruilen,
voor een andere stad,
het was goed geweest misschien,
Amsterdam.

Jij bergt ons nu samen,
in verschillende huizen.
Onze kleren zijn nieuw,
onherkenbaar voor elkaar.
In de herfst maar mijn liefde
wil maar niet vervagen.
In de dichte mist,
van deze tijd van ’t jaar,
Amsterdam.