Het is vandaag vaderdag en dus een goed moment om het prachtige lied Father, Son te delen van de Engelse singer/songwriter Peter Gabriel, dat gaat over zijn relatie met zijn vader Ralph Parton Gabriel (1912-2012). Hij speelt het hier in 2010.
Vader en zoon deden ooit samen een yoga retraite. Omdat zijn vader al meer dan 40 jaar aan yoga deed vond de zoon het een mooi idee om het samen te doen. Zijn vader werd maar ouder en bovendien konden ze elkaar dan beter leren kennen. De yoga leraar gaf hen opdracht om ook samen oefeningen te doen, waardoor ze heel fysiek met elkaar te maken kregen, wat nogal ongebruikelijk is in de Engelse cultuur. In het lied vertelt de zoon hoe hij dat ervaarde.
Father, Son Father, son Locked as one In this empty room Spine against spine Yours against mine Till the warmth comes through
Remember the breakwaters down by the waves I first found my courage Knowing daddy could save I could hold back the tide With my dad by my side
Dogs, plows and bows We move through each pose Struggling in our seperate ways Mantras and hymns Unfolding limbs Looking for release through the pain
And the yogi’s eyes are open Looking up above He too is dreaming of his daddy’s love With his dad by his side Got his dad by his side
Can you recall How you took me to school We couldn’t talk much at all It’s been so many years And now these tears Guess I’m still your child
Out on the moors We take a pause See how far we have come You’re moving quite slow How far can we go Father and son
With my dad by my side With my dad by my side Got my dad by my side With me
Ik werd laatst wakker met een melodie in mijn hoofd. Maar wat was het nou ook alweer? Tijdens mijn ochtendwandeling schoot het me ineens te binnen het was The Book Of Love van Peter Gabriel. Ik deel het lied met je als eerbetoon aan mijn dromen.
The Book Of Love werd in 1999 geschreven door de Amerikaanse singer/songwriter Stephin Merritt van de groep The Magnetic Fields en komt van hun album 69 Love Songs. Zijn reactie op Gabriel’s cover was als volgt: “At first I thought, “How hilarious, he’s got a completely different take on the song.” But after a few listens I find it quite sweet. My version of the song focuses on the humour, and his focuses on the pathos. Of course, if I could sing like him I wouldn’t have to be a humourist.”Hier hoor je zijn versie uit 1999 en hier een live versie uit 2012.
Peter Gabriel vertelt hoe hij met het nummer in aanraking kwam. “I was introduced through a friend to the Magnetic Fields, and really fell in love with the song writing and the quirky way the band interpreted their material. This wonderful lyric is deeply romantic and a little cynical at the same time, which opens it to an audience that wouldn’t buy slush.” Het nummer komt van Gabriel’s cover album Scratch My Back (2010) en wordt hier gespeeld samen met het New Blood Orchestra in 2011 tijdens een speciaal concert in Londen, dat op dvd is uitgebracht.
The Book Of Love The book of love is long and boring, no one can lift the damn thing. It’s full of charts and facts, and figures, and instructions for dancing.
And I, I love it when you read to me. And you, you can read me anything.
The book of love has music in it, in fact that’s where music comes from. Some of it’s is just transcendental. Some of it is just really dumb.
But I, I love it when you sing to me. And you, you can sing me anything.
The book of love is long and boring, and written very long ago. It’s full of flowers and heart-shaped boxes, and things we’re all too young to know.
And I, I love it when you give me things. And you, you ought to give me wedding rings.
De Engelse singer/songwriter Peter Gabriel is de laatste jaren flink in de weer geweest met het maken van covers. Hij brengt die dan op geheel eigen wijze, zoals je kunt horen op het album Scratch My Back (2010). Onlangs vond ik zijn versie van In The Neighborhood (1982) van de Amerikaanse singer/songwriter Tom Waits, gezongen in zijn eigen huis en gespeeld op zijn eigen piano, met de akkoorden en tekst voor zich. Heerlijk om daar even bij te mogen zijn!
Hij doet het in het kader van het Voice Projectdat de vrijheid van meningsuiting verdedigt en activisten en artiesten wereldwijd steunt, een leger vormend met liederen en muziek als wapens. Zijn dochter Anna Gabriel was één van de oprichters van de organisatie in 2009. Hier vind je meer filmpjes van artiesten die aan het project meedoen.
In the Neighborhood Well the eggs chase the bacon around the frying pan. And the whining dog pigeons by the steeple bell rope. And the dogs tipped the garbage pails over last night. And there’s always construction work bothering you. In the neighborhood.
Big Mambo’s kicking his old grey hound. And the kids can’t get ice cream ‘cause the market burned down. And the newspaper sleeping bags blowing down the lane. And that goddamn flatbed’s got me pinned in again. In the neighborhood.
There’s a couple of Filipino girls giggling by the church. The window is busted and the landlord ain’t home. And Butch joined the army, that’s where he’s been. And the jackhammer’s digging up the sidewalks again. In the neighborhood.
Retro is in de mode en dus werd 2010 het jaar van de cover albums. Van tribute albums door meerdere artiesten voor Cy Coleman en Judy Collins, naar tribute albums door één artiest voor één artiest, zoals Trijntje Oosterhuis voor Michael Jackson, tot albums met covers van meerdere artiesten uitgevoerd door Marc Cohn en Peter Gabriel of uitgekozen door Leo Blokhuis & Ricky Koole. Mijn keuze uit de albums die ik in 2010 voor het eerst heb gehoord, is geworden:
10 The Unthanks – Here’s The Tender Coming (2010) Bijzondere folk muziek van de Engelse zusters Rachel & Becky Unthank met prachtige arrangementen en samenzang.
9 Trijntje Oosterhuis – Never Can Say Goodbye (2010) Covers van Michael Jackson met alleen de gitaar van Leonardo Amuedo en mooie achtergrondvocalen. Het concert in Tivoli was voor mij het beste van het jaar.
8 Kari Bremnes – Norwegian Mood (2002) Noorse zangeres die ik dit jaar voor het eerst hoorde en me gelijk boeide. Haar Engelstalige album is het meest toegankelijk, want dan zijn de mooie teksten ook te volgen.
7 Diane Birch – Bible Belt (2009) Die heb ik al aan je voorgesteld in mijn artikel van 17 Mei van dit jaar met het prachtige Nothing But A Miracle, samen met Daryl Hall. Retro met hoge kwaliteit.
6 Peter Gabriel – Scratch My Back (2010) Alleen begeleid door piano en strijkers zingt hij zeven songs van bekende artiesten (David Bowie, David Byrne, The Kinks, Randy Newman, Lou Reed, Paul Simon en Neil Young) en zes van minder bekende (o.a. Elbow, Radiohead en Bon Iver). Hoogtepunten: Power Of The Heart en I Think It’s Going To Rain Today.
5 Alex Roeka – Beet van de liefde (2008)
Heftig thema album over een man die zijn vrouw en kinderen achterlaat voor een nieuwe liefde. Met alles erop en eraan: hartstocht, passie, pijn, schuldgevoel, angst, genot, kwetsbaarheid, geluk. Ruwe stem en prachtige arrangementen.
4 Kristin Asbjornsen – Wayfaring Stranger: A Spiritual Songbook (2007) Noorse zangeres die me gelijk bij de keel greep. Wat een emotie en wat een prachtige arrangementen die me steeds weer op het verkeerde been zetten. Gospel en americana maar dan wel zonder voorspelbaarheid.
3 Diverse artiesten – The Best Is Yet To Come: The Songs Of Cy Coleman (2009) Songs van een groot componist uit de jaren 50 & 60 gezongen door zangeressen van nu, zoals Madeleine Peyroux, Patty Griffin, Sara Watkins, Nikki Costa, Ambrosia Parsley, Fiona Apple en begeleid door een vaste band. Buitengewoon.
2 Leo Blokhuis & Ricky Koole – Sleeping Beauties: Songs We Shouldn’t Forget (2009) en Lost & Found: Songs We Shouldn’t Forget (2010) Mooie keuzes van de favoriete muziek van dit echtpaar, die me kennis deed maken met voor mij onbekende artiesten (Stephen Fearing, Charlie Haden, Jake Holmes) en me andere weer terug deed vinden (Nick Drake, Donny Hathaway, Allison Moorer, Nina Simone, Teitur).
1 Marc Cohn – Listening Booth: 1970 (2010)
Grandioos eerbetoon aan de muziek uit het jaar 1970, die we toen in de platenzaak konden horen in een luistercabine. Een geweldige zanger en een mooie, afwisselende keuze aan songs: Badfinger – No Matter What, Bread – Make It With You, JJ Cale – After Midnight, Joe Cocker – The Letter, Creedence Clearwater Revival – Long As I Can See The Light, The Grateful Dead – New Speedway Boogie, John Lennon – Look At Me, Paul McCartney – Maybe I’m Amazed, Van Morrison – Into The Mystic, Smokey Robinson – Tears Of A Clown, Paul Simon – Only Living Boy in New York en Cat Stevens – Wild World. Bekende nummers, maar toch steeds verrassend door de eigen interpretatie en arrangementen. Het heerlijke duet met India Arie op Make It With You is nog niet live te vinden op YouTube, dus valt mijn keuze op Wild World. (*1)
NOTEN *1 Wild World komt van het album Tea For The Tillerman (1970). Het lijkt alsof het lied gaat over een verlo-ren liefde en een specifiek iemand. Zo zou het geïnspireerd zijn door het model Patti D’Arbanville met wie Cat Stevens een romance had van 1968 tot 1970. Maar voor hemzelf ging het meer over zijn eigen leven, zoals hij vertelde in The Chris Isaak Hour in 2009: “Ik stond op het punt in mijn leven waar het begon te gebeuren en ik ging zelf de wereld in. Ik had al een carrière achter de rug en wilde mezelf waarschuwen om deze keer voorzichtig te zijn. Het gaat over contact verliezen met de realiteit en vooral met een thuis.” Die eerste carrière vond plaats vanaf zijn 18e, in de periode van 1966-1968, toen hij hits had als I Love My Dog en Matthew & Son en optrad met Jimi Hendrix. Nadat hij in 1969 bijna stierf als gevolg van tbc, besloot hij meer zijn eigen weg te volgen, ook muzikaal gezien.
Wild World Now that I’ve lost everything to you.
You say you want to start something new.
And it’s breaking my heart, you’re leaving.
Baby, I’m grieving.
If you want to leave, take good care.
Hope you have a lot of nice things to wear.
Then a lot of nice things turn bad out there.
Oh, baby, baby, it’s a wild world.
It’s hard to get by, just upon a smile.
Oh, baby, baby, it’s a wild world.
I’ll always remember you,
like a child, girl
You know I’ve seen a lot of what the world can do.
And it’s breaking my heart in two.
Because I never wanna see you sad, girl.
Don’t be a bad girl.
But if you wanna leave, take good care.
Hope you make a lot of nice friends out there.
Just remember there’s a lot of bad and beware.
Oh, baby, baby, it’s a wild world.
It’s hard to get by, just upon a smile.
Oh, baby, baby, it’s a wild world.
I’ll always remember you,
like a child, girl.
Baby I love you.
But if you want to leave, take good care.
Hope you make a lot of nice friends out there.
But just remember there’s a lot of bad and beware.
Oh, baby, baby, it’s a wild world.
It’s hard to get by, just upon a smile.
Oh, baby, baby, it’s a wild world.
I’ll always remember you,
like a child, girl.
Het is vandaag vaderdag en dus een goed moment om het prachtige lied Father, Son te delen van de Engelse singer/songwriter Peter Gabriel, dat gaat over zijn relatie met zijn vader Ralph Parton Gabriel (1912-2012). Hij speelt het hier in 2010.
Father, Son
Struggling in our seperate ways
De Engelse singer/songwriter Peter Gabriel is de laatste jaren flink in de weer geweest met het maken van covers. Hij brengt die dan op geheel eigen wijze, zoals je kunt horen op het album Scratch My Back (2010). Onlangs vond ik zijn versie van In The Neighborhood (1982) van de Amerikaanse singer/songwriter Tom Waits, gezongen in zijn eigen huis en gespeeld op zijn eigen piano, met de akkoorden en tekst voor zich. Heerlijk om daar even bij te mogen zijn!
And the newspaper sleeping bags
Retro is in de mode en dus werd 2010 het jaar van de cover albums. Van tribute albums door meerdere artiesten voor Cy Coleman en Judy Collins, naar tribute albums door één artiest voor één artiest, zoals Trijntje Oosterhuis voor Michael Jackson, tot albums met covers van meerdere artiesten uitgevoerd door Marc Cohn en Peter Gabriel of uitgekozen door Leo Blokhuis & Ricky Koole. Mijn keuze uit de albums die ik in 2010 voor het eerst heb gehoord, is geworden: 
