22.01.2023

Stromae – Mon amour

Erg leuk om een grote ster in een kleine setting te zien optreden. Hier zie & hoor je de Belgische singer/songwriter Stromae (Paul van Haver) tijdens een optreden in de kleine ruimte van het Tiny Desk Concert bij het Amerikaanse radiostation NPR (National Public Radio) van eind vorig jaar. En dan zingt hij ook nog zijn lied Mon Amour acapella, dus dat is extra genieten. Het lied komt van zijn 3e album Multitude (2022).

Paul van Haver heeft een Belgische moeder Miranda Maria van Haver en een Rwandese vader Pierre Rutare, die vermoord is in 1994 tijdens de genocide, terwijl hij op bezoek was bij familie. Paul van Haver was toen zelf 9 jaar oud en heeft zijn vader eigenlijk nooit goed gekend. Het woord stromae is een woordspeling waarbij lettergrepen van plaats worden verwisseld en verwijst naar het woord maestro. Dat soort woordspelingen worden Verlan genoemd en bestaat al sinds de Middeleeuwen. Ze zijn populair geworden met name in de stedelijke onderwereld, in de banlieues en in hippe kringen in Frankrijk, maar uiteindelijk ingeburgerd geraakt.

Ik kan je aanraden naar het hele concert te luisteren en zo ie zo meer Tiny Desk concerten op te zoeken, want veel grote muzikanten gingen Stromae voor.

Tags:
08.01.2023

Beste Songs van 2022

2022 was een raar jaar voor me wat muziek betreft. Vanaf juni heb ik niet meer geluisterd & gezocht naar nieuwe nummers zoals gewoonlijk, maar eigenlijk alleen nog maar geluisterd naar mijn in al die jaren verzamelde songs. Dat waren er om precies te zijn 3239. Ik heb ze beluisterd in periodes van 10 jaar en ben begonnen met de meest recente. Dus eerst 2010-2020 en vervolgens ben ik uitgekomen bij de jaren 50 & 60 van de vorige eeuw. Vooral de muziek uit de jaren 70 kon me het meest bekoren. Ik heb het plan opgevat om thema-uitzendingen te gaan maken over die verschillende periodes met veel herinneringen & associaties aan muziek uit die tijd. Daarnaast ben ik op zoek gegaan naar bonusnummers op albums van mijn geliefde artiesten en daar heb ik inmiddels er heel veel van kunnen vinden, die ik binnenkort ga beluisteren.

27.12.2022

Moddi – I desember

I desember is een prachtig kerstlied van de Noorse singer/songwriter Moddi (Pal Moddi Knutsen), dat hij hier speelt met Arktisk Philharmoni, een orkest uit het noorden van het land.

Moddi groeide op op het eiland Senja in het noorden van Noorwegen en is altijd erg actief geweest op het gebied van het milieu. Zijn eerste liederen waren bedoeld om een stem te geven aan de natuur die niet kan praten. En ook in zijn studie richtte hij zich op duurzaamheid & de natuur.

I desember
No e det den tida av året.
(Het is nu die tijd van het jaar.)
Norge ska feire jul.
(Noorwegen viert Kerstmis.)
Isen ligg speilblank på finnsnesvatnet,
(Het ijs ligt als een spiegel op het Finse meer,)
og månen heng lys og gul.
(En de maan is daar boven helder & geel.)

Der ute tar ungan piruetta.
(Daar buiten maken de kinderen pirouettes.)
Eg tenke på dagen eg kom.
(Ik denk aan de dag dat ik aankwam.)
Det va det året eg bei enogtyve,
(Dat was het jaar dat ik 21 werd,)
og såg sny førr føste gong.
(En ik voor het eerst sneeuw zag.)
Lite vesste eg at livet sku bi sånn.
(Ik wist niet dat het leven zo zou lopen.)

I desember då kan drømma bi til liv.
(In december kunnen dromen werkelijkheid worden.)
Kanskje ventetida snart e over då.
(Misschien is het wachten dan snel voorbij.)
I desember ska eg endelig bli fri.
(In december ben ik eindelijk vrij.)
Då ska eg ut og prøve skøyten på.
(Dan ga ik naar buiten en doe ik mijn schaatsen aan.)

En glunt hiv en snyball på ruta,
(Hij gooit een sneeuwbal naar het raam,)
Der kor eg står og ser.
(Waar vandaan ik naar buiten kijk.)
Han rope at eg må bi med ut og leke.
(Hij roept dat ik naar buiten moet komen om te spelen.)
Det e her ute livet skjer.
(Het is daar buiten waar het leven gebeurt.)

Eg veit no vel det kan du skjønne.
(Ik weet het, snap je.)
Gata va min lekeplass.
(De straat was vroeger mijn speeltuin.)
Ei berrlegga vekja i blomsterkjole,
(Een meisje in een bloemenjurk zonder schoenen,)
Bor no attom stein og glass.
(Leeft nu achter steen en glas.)

Men i desember då kan drømma bi til liv.
(Maar in december kunnen dromen werkelijkheid worden.)
Kanskje ventetida snart e over då.
(Misschien is het wachten dan snel voorbij.)
Ja i desember ska eg endelig bli fri.
(Ja in december ben ik eindelijk vrij.)
Då ska eg ut og prøve skøyten på.
(Dan ga ik naar buiten en doe ik mijn schaatsen aan.)

Det kveldes og folk går til husan,
(Het is avond en de mensen gaan naar huis,)
pPynta med stjerne og lys
(dat ze hebben versierd met sterren & lichtjes)
Dem kryr seg om òmen med kakao i koppen.
(Ze zitten rond de haard met warme chocolade in de mokken.)
Ser til at det e ingen som frys.
(Zorg ervoor dat niemand het koud heeft.)
Sjøl ikkje ei finnsnesjenta født langt utenbys.
(Zelfs geen Fins meisje dat buiten de stad is geboren.)

I desember då kan drømma bi til liv.
(In december kunnen dromen werkelijkheid worden.)
Kanskje ventetida snart e over då.
(Misschien is het wachten dan snel voorbij.)
Ja i desember ska eg endelig bli fri.
(Ja in december ben ik eindelijk vrij.)
Då ska eg ut og prøve skøyten på.
(Dan ga ik naar buiten en doe ik mijn schaatsen aan.)

Ja i desember då kan drømma bi til liv.
(In december kunnen dromen werkelijkheid worden.)
Kanskje ventetida snart e over då.
(Misschien is het wachten dan snel voorbij.)
Ja i desember fortjene alla bi fri.
(Ja in december verdient iedereen het vrij te zijn.)
Då ska eg ut og prøve skøyten på.
(Dan ga ik naar buiten en doe ik mijn schaatsen aan.)

Tags:
11.12.2022

Hall & Oates – I Can’t Go For That (No Can Do)

Het Amerikaanse duo Hall & Oates uit Philadelphia begon in de jaren 70 met een eigen vorm van Blue-Eyed Philly Soul. Maar in de jaren 80 waren singer/songwriters Daryl Hall & John Oates vooral succesvol met hun pop/rock muziek en werden daardoor uiteindelijk het meest succesvolle duo aller tijden.

Een heel lekker nummer van hen vind ik I Can’t Go For That (No Can Do), dat komt van hun album Private Eyes uit 1981. Ze spelen het hier tijdens een concert in Montreal in 1983 en maken er een spetterend optreden van. Let vooral op het rap-achtige stukje samen met het publiek vanaf 4.20 minuten.

Je zou denken dat het nummer gaat over een relatie tussen twee mensen, maar in werkelijkheid gaat het volgens songwriter John Oates “about the music business. That song is really about not being pushed around by big labels, managers & agents, being told what to do, and being true to yourself creatively.”

I Can’t Go For That (No Can Do)
Easy, ready, willing, overtime.
Where does it stop,
where do you dare me
to draw the line?
You got the body,
now you want my soul.
Don’t even think about it,
say no go.

Yeah I, I, I’ll do anything
that you want me to.
Yeah I, I’ll do almost anything
that you want me to.

Yeah, but I can’t go for that.
No (no), no can do.
I can’t go for that.
No (no), no can do.
I can’t go for that
No (no), no can do.
I can’t go for that,
can’t go for that.
Can’t go for that,
can’t go for that.

I can go for being twice as nice.
I can go for just repeating
the same old lines.
Use the body,
now you want my soul.
Ooh, forget about it,
now say no go.

Yeah I, I, I’ll do anything
that you want me to.
Yeah I, I’ll do almost anything
that you want me to.

Yeah, but I can’t go for that.
No (no), no can do.
I can’t go for that.
No (no), no can do.
I can’t go for that.
No (no), no can do
I can’t go for that,
can’t go for that.
Can’t go for that,
can’t go for that,
yeah.

Yeah I, I, I’ll do anything
that you want me to.
Yeah I, I’ll do almost anything
that you want me to.

Yeah, but I can’t go for that.
No (no), no can do.
I can’t go for that.
No (no), no can do.
I can’t go for that.
No (no), no can do.
I can’t go for that,
can’t go for that.
Can’t go for that,
can’t go for that, yeah.

27.11.2022

Eva Bjerga Haugen & Randy Newman – I Think It’s Going To Rain Today

I Think It’s Going To Rain Today is een schitterend lied van de Amerikaanse singer/songwriter Randy Newman, dat komt van zijn debuutalbum uit 1968. Het wordt hier uitstekend gezongen door de Noorse zangeres Eva Bjerga Haugen.

Ik ken haar van een prachtig album dat ze in 2019 maakte samen met componist & pianist Ketil Bjørnstad, met verstilde liederen naar gedichten van Kjersti Annesdatter Skomsvold. Het album heeft als titel Hun som kjenner tristheten ved ting, dat zoiets betekent als “zij die bekend is met het gevoel van verdriet”. Twee nummers ervan hoorden bij mijn beste songs van 2020. Dat zijn Har Aller Hap & Hun skriver i lyset.

Het lied zou kunnen gaan over een dakloos persoon, waar Newman vaker over schrijft. Dan kan je de metaforen die hij gebruikt ook letterlijk nemen. De tinnen kan is om mee te bedelen. De vogelverschrikkers met de nieuwste kleding zijn etalagepoppen. De neon borden van het Leger des Heils zijn er voor de behoeftigen. En de “human kindness” is duidelijk sarcastisch bedoeld. Maar het zou natuurlijk ook gewoon kunnen gaan over eenzaamheid, somberheid, wanhoop & depressie om wat voor reden dan ook. Volgens Newman zelf is de muziek emotioneel & mooi, terwijl de tekst heel donker is. Te donker zelfs, naar zijn zin.

Het lied past goed bij het weer en mijn stemming van vandaag. Hier kun je zijn eigen versie horen, die hij speelt tijdens een optreden voor de BBC in 1971.

I Think It’s Going To Rain Today
Broken windows and empty hallways.
A pale dead moon
in a sky streaked with gray.
Human kindness, overflowing.
And I think it’s going to rain today.

Scarecrows dressed in the latest styles.
With frozen smiles to chase love away.
Human kindness, overflowing.
And I think it’s going to rain today.

Lonely, lonely.
Tin can at my feet.
Think I’ll kick it down the street.
That’s the way to treat a friend.

Bright before me
the signs implore me.
To help the needy
and show them the way.
Human kindness is overflowing.
And I think it’s going to rain today.
And I think it’s going to rain today.
Today.