09.10.2016

Herman van Veen – Wie oft (Hoe dikwijls)

herman-kleurHerman van Veen is een artiest die je regelmatig bij de Songcatcher terugvindt. Vooral in zijn beginjaren was hij mijn held en was ik een grote fan van hem. Dat kwam natuurlijk ook doordat ik hem persoonlijk kende. Op mijn 12e kreeg ik een half jaar muziekles van hem en vlak daarna werd mijn broer voor een aantal jaren zijn manager. Daardoor had ik het geluk om concerten bij te wonen en soms zelfs te helpen met opbouwen.

Een heel mooi nummer van Herman uit die tijd is Hoe dikwijls. Helaas is er geen goede live-opname van te vinden en daarom deel ik een Duitse versie met je. Herman zong Wie oft tijdens een optreden in 1977. En ik geniet er weer volop van!

Hoe dikwijls
Hoe dikwijls stond ik op het punt van breken.
En brak ik zonder het zelf te weten,
beloften die ik ongemerkt gemaakt heb,
door heel vriendelijk onduidelijk te zijn.

Hoe dikwijls stond ik op het punt van weggaan,
maar bleef ik om niemand voor het hoofd te stoten.
En had ik mezelf stilzwijgend opgesloten,
achter een plaatselijk angstvallig rookgordijn.

Wijs me waar de toetsen zitten,
dan speel ik iets voor jou.
Zonder erbij na te denken,
omdat ik van je hou.

Wijs me waar de toetsen zitten,
en schuif de hele boel opzij.
Dan kan ik eindelijk zeggen,
wat ik voor je voel.

Hoe dikwijls stond ik op het punt de waarheid,
of wat daarvoor doorgaat te vertellen.
Maar hield ik me in, omdat ik bang was
voor de gevolgen van en wat men zeggen zou.

Hoe dikwijls stond ik op het punt te leren.
Te leren leven met een gebrek aan zelfvertrouwen.
Waardoor ik met iedereen rekening bleef houden,
tot ik zelf niet goed meer wist wat ik nou wou.

Wijs me waar de toetsen zitten,
dan speel ik iets voor jou.
Zonder erbij na te denken,
waarom ik van je hou.

Wijs me waar de toetsen zitten,
en schuif de hele boel opzij.
Dan kan ik eindelijk zeggen,
wat ik voor je voel.

25.09.2016

Sting – Seven Days

stingIk was laatst erg enthousiast over de uitvoering van Seven Days van Sting uit 2008, waarbij hij samenspeelt met de Amerikaanse trompetist Chris Botti en het Boston Pops Orchestra. Wat geweldig om topmuzikanten zo met plezier bezig te zien aan de complexe muziek van Sting, hier vooral door de 5/4 maat. Kijk hier maar eens hoe hard de drummer aan het werk is.

Maar verder zoekend kwam ik ook het origineel tegen uit 1993, dat staat op Sting’s 4e album Ten Summoner’s Tales. En deze uitvoering is nog veel strakker, vandaar dat ik die uit heb gekozen. De geweldige muzikanten die meespelen zijn Vinnie Colaiuta (drums), David Sancious (toetsen) en Dominic Miller (gitaar).

sting-tenSeven Days
“Seven days”, is all she wrote.
A kind of ultimatum note, she gave to me.
She gave to me.
And when I thought the field had cleared,
it seems another suit appeared, to challenge me, woe is me.
Though I hate to make a choice,
my options are decreasing mostly rapidly,
well, we’ll see.
I don’t think she’d bluff this time,
I really have to make her mine.
It’s plain to see, it’s him or me.

Monday, I could wait till Tuesday,
if I make up my mind.
Wedn’sday would be fine.
Thursday’s on my mind.
Friday’d give me time .
Saturday could wait,
but Sunday’d be too late.

The fact he’s over six feet ten,
might instil fear in other men,
but not in me. The mighty flea!
Ask if I am mouse or man,
the mirror squeaked, away I ran.
He’ll murder me, in time for his tea.
Does it bother me at all?
My rival is Neanderthal.
It makes me think,
perhaps I need a drink.
I.Q. is not an issue here,
we won’t be playing Scrabble
for her hand, I fear.
I need that beer.

Monday, I could wait till Tuesday,
if I make up my mind.
Wedn’sday would be fine.
Thursday’s on my mind.
Friday’d give me time .
Saturday could wait,
but Sunday’d be too late.

Seven days will quickly go.
The fact remains, I love her so.
Seven days, so many ways,
but I can’t run away.
I can’t run away.

Monday, I could wait till Tuesday,
if I make up my mind.
Wedn’sday would be fine.
Thursday’s on my mind.
Friday’d give me time.
Saturday could wait.
But Sunday’d be too late.

Do I have to tell a story,
of a thousand rainy days,
since we first met?
It’s a big enough umbrella,
but it’s always me that ends up
getting wet. Yeah, Yeah.

Tags:
11.09.2016

Magda Giannikou & Snarky Puppy – Amour t’es la

Mijn blog is een paar weken uit roulatie geweest, vanwege een spam-aanval op mijn website. Maar gelukkig is alles nu weer in orde en ga ik gewoon verder met het delen van mooie muziek, met vandaag muziek om vrolijk van te worden.

Ik vind het altijd heerlijk als twee culturen bij elkaar komen in de muziek om er samen iets bijzonders van te maken. Zoals hier de Griekse singer/songwriter Magda Giannikou met de Amerikaanse jazz & fusion band Snarky Puppy in het lied Amour t’es la (Jij bent de liefde).

Magda Giannikou heeft haar eigen band, Banda Magda, die Franse teksten combineert met Latijns-Amerikaanse ritmes en jazz improvisaties. Het nummer komt van het album Family Dinner – Volume 1 (2013) van Snarky Puppy, waarop ze live spelen met verschillende artiesten.

snarky-puppyAmour t’es la
Bouquets des roses.
Chansons qui parlent que d’une chose.
Amour, amour.
Tremblement de terre.
Collier qui porte mon bonheur.
Amour, toujours.

Amour, t’es là?
Amour, je cherche ton schéma.
Amour, c’est toi?
Amour, pourquoi tu te caches de moi.

Rêve des bisous.
Deux mots, qui caressent le cou.
Amour, amour.
Monde à l’envers.
Qui va porter mon bonheur.
Amour, toujours

Amour, t’es là?
Amour, je cherche ton schéma.
Amour, c’est toi?
Amour, je sais pas vraiment.
Amour, pourquoi?
Amour, pourquoi tu te caches de moi?

Chaque matin je me lève,
je me lève très tôt
pour aller au boulot.
Ce matin j’ai l’impression
quelqu’un va repondre à ma question.

Amour, t’es là?
Amour, je cherche ton schéma.
Amour, c’est toi?
Amour, je sais pas vraiment.
Amour, t’es fou.
Amour, je te cherche, t’es où?
Amour, pourquoi, amour.
Pourquoi, tu te caches de moi?

31.07.2016

Andrew Combs – Silk Flowers

andrew combsIk verwacht een hele mooie toekomst voor de 29-jarige Amerikaanse singer/songwriter Andrew Combs, die me doet denken aan Jim Croce. Op zijn tweede album All These Dreams (2015) staan prachtige nummers als Month Of Bad Habits, Nothing To Lose en Pearl.

Het lijkt alsof hij steeds meer zijn weg gaat vinden en beter wordt. Luister maar eens naar dit prachtige Silk Flowers, opgenomen in Amsterdam voor de Mokum Sessions. Met zo’n fantastische tekst en heerlijke melodie heeft het lied alles in zich om een echte klassieker te worden.

andrew combs - all these dreamsSilk Flowers
Another morning, wide awake.
Different days, same mistake.
Some nameless stranger, lying in my bed.

One more gaze, and one more night.
I’ll have one more, so I can fight.
That voice the reason weaving into my head.

Darling you’re the only thing
still constant on my mind.
Do you ever think about me,
at least from time to time.

Silk flowers, forgotten home,
a lonely window-pane.
Dusty dreaming, another day,
they touched the satin rain.
My love is like these roses
dying to be true.
Withered, warm and waiting
to find my way back to you.

I spend my days in what money makes,
biding time what wasted ways.
Clinging to the same old blues again.

Oh the should have beens,
and the could have dones.
Just loaded questions and loaded guns.
What’s the use in ridicule, 
words are left unsaid.
Darling I’m still holding on
of blossoms stuck in time.
Do I ever cross your memory,
like you’ve been crossing mine.

Silk flowers, forgotten home,
a lonely window-pane.
Dusty dreaming, another day,
they touch the satin rain
My love is like these roses,
dying to be true.
Withered, warm and waiting,
to find my way back to you.

Right or wrong and hanging home.
Tracing your name in the sky.
Captain …. Crying help.
Tears rolling bye, bye and bye.

Silk flowers, forgotten home,
a lonely window-pane.
Dusty dreaming, another day,
they touched the satin rain.
My love is like these roses,
dying to be true.
Withered, warm and waiting,
to find my way back to you.

17.07.2016

Michael McDonald & Donald Fagen – Lonely Teardrops

rock and soulTussen 1989 en 1992 speelden Michael McDonald, Donald Fagen en Boz Scaggs samen in het muzikale project The New York Rock And Soul Revue. Andere deelnemers waren o.a Walter Becker (Steely Dan), Phoebe Snow (1950-2011) en Eddie & David Brigati (The Rascals). Het live optreden uit 1991 in het Beacon Theater in New York werd uiteindelijk op de plaat gezet. Eén van de nummers die ze daar speelden was Lonely Teardrops, met Michael McDonald als solist. Een heerlijk nummer met een typisch Steely Dan–achtige blazersarrangement van Donald Fagen.

Lonely Teardrops werd geschreven in 1958 door Berry Gordy jr. (de oprichter van Motown) en zijn zus Gwendolyn (1927-1999), samen met Roquel Davis (1932-2004) dukes of septemberen werd een enorme hit voor Jackie Wilson (1934-1984).

Vanaf 2010 werd het muzikale project van McDonald, Fagen & Scaggs voortgezet onder de naam The Dukes Of September en sindsdien treden ze weer af en toe samen op

Lonely Teardrops
My heart is crying, crying,
lonely teardrops.
My pillow’s never dry of
lonely teardrops.
Come home, come home.
Just say you will, say you will.
Say you will.
Bring it ‘round now baby.

My heart is crying, crying,
lonely teardrops.
My pillow never dries of
lonely teardrops.
Come home, come home.
Just say you will, say you will.
Say you will.
Bring it ‘round now baby.

Just give me a second chance,
for our romance.
Come on and tell me
that someday you’ll return.
‘Cause every day
that you’re gone away.
My heart does nothing but burn
crying.

Lonely teardrops.
My pillow never dries.
Lonely teardrops.
Come home, come home.
Just say you will, say you will.
Say you will.
Bring it ‘round now baby.

Just give me a second chance,
for our romance.
Come on and tell me
that someday you’ll return.
‘Cause every day
that you’re gone away.
My heart does nothing but burn
crying.

Lonely teardrops.
My pillow never dries.
Lonely teardrops.
Come home, come home.
Just say you will, say you will.
Say you will
Bring it ‘round now baby.