Posts Tagged ‘Gerrit Breteler’


28.07.2019

Gerrit Breteler – Op een dag

Gerrit Breteler is een Friese singer/songwriter, schrijver & beeldend kunstenaar die ik ontdekte dankzij een tip van Jacques Klöters van het radioprogramma de Sandwich. Hij heeft een Friese moeder en een Twentse vader en werd geboren in Enschede. Op z’n 13e verhuisde hij naar Friesland, waar hij het platteland ervaart als een onuitputtelijke bron van inspiratie.

Over zijn vader schreef hij het ontroerende lied Op een dag, dat gaat over diens laatste schreden in het leven en de moeite van het afscheid nemen. Het nummer komt van het album Still uit 2017.

Op een dag
Do silst de sinne fine,
(Je zult de zon vinden)
op dizze donkerblauwe jûn.
(op deze donkerblauwe avond)
Foar ivich sil ‘r skine,
(Je zult voor altijd schijnen)
do hast dyn frede fûn.
(je hebt je vrede gevonden)
Do stoareagest yn ‘e ruten,
(Je staart naar de ramen)
do spegelst dysels werom.
(je reflecteert jezelf terug)
Ik kin de kleden slute,
(Ik kan de gordijnen sluiten)
dat ôfskie hiest al nomme.
(waar je afscheid van hebt genomen.)

Eins woe ‘k fan alles witte,
(Eigenlijk wilde ik alles weten)
wylsto hjir no noch bist.
(terwijl je nog hier bent)
Mar wy moatte it samar litte,
(Maar we moeten het samen laten)
omdatst eins neat mear sizze kinst.
(want je kunt echt niets meer zeggen)
We sprekke net van juster,
(We hebben het niet over gisteren)
en we prate net fan moar.
(en we hebben het niet over morgen)
Wy swije yn ’t tsjuster,
(We zijn stil in het donker)
en ik pak dy by de hân.
(en ik pak je bij de hand)

Op een dag drink je geen Grolsch meer.
Loop je nooit meer door je stad.
Op een dag komt er geen dag meer.
Ook al ben je het nog niet zat.

Vergeef me, dat ik zo door zeur,
maar heb je de sleutels bij de hand.
Van die hele grote voordeur,
van dat vreemd beloofde land.
Dan lach je tranen in je ogen,
en we nemen d’r nog één.
Van die sleutels is gelogen,
een open deur voor iedereen.

Op een dag drink je geen Grolsch meer.
Loop je nooit meer door je stad.
Op een dag komt er geen dag meer.
Ook al ben je het nog niet zat.

Maar pa wat zal ik zeggen,
als jij je ogen sluit voorgoed.
Als we jou je graf in leggen,
iets van Finkers is dat goed?
Of Wilmink, as ’t maar Twents is,
dat lijkt me ook wel wat.
In de kerk alsof het mis is,
voor je ’t weet dan he je ’t had.

Op een dag drink je geen Grolsch meer.
Loop je nooit meer door je stad.
Op een dag komt er geen dag meer.
Ook al ben je het nog niet zat.

Do silst de sinne fine,
(Je zult de zon vinden)
op dizze donkerblauwe jûn.
(op deze donkerblauwe avond)
Foar ivich sil ‘r skine,
(Je zult voor altijd schijnen)
do hast dyn frede fûn.
(je hebt je vrede gevonden)