Posts Tagged ‘The Beach Boys’


21.05.2017

John Paul White & The Secret Sisters – In My Room

In My Room van The Beach Boys uit 1963 is een heel eenvoudig driestemmig nummer, dat je zo kan nazingen na één keer luisteren. Toch is het complexer dan je denkt om het echt goed te laten klinken. Het lied werd in 1963 geschreven door Brian Wilson en Gary Usher (1938-1990), een songwriter die meewerkte aan meer liederen van The Beach Boys in de beginperiode. Volgens Usher zei Brian Wilson vaak tegen hem dat zijn kamer zijn koninkrijk was, een plek waar je niet bang hoeft te zijn en je veilig bent. Wilson vertelde dat het lied hem deed denken aan het meerstemmig zingen samen met zijn broers Dennis (1944-1983) & Carl (1946-1998), toen ze nog samen in één kamer sliepen. Het gaf hen een vredig gevoel. Hier hoor je de versie van het lied door The Beach Boys zelf uit 1964.

De cover van In My Room die ik heb uitgekozen is van John Paul White en The Secret Sisters. John Paul White ken je misschien van het duo The Civil Wars. The Secret Sisters bestaan uit de zusters Laura & Lydia Rogers en worden wel vergeleken met The Everly Brothers. Ze komen uit een muzikaal gezin, met een opa die samen met zijn broers de groep The Happy Valley Boys vormde.

Er bestaat trouwens ook een Nederlandse versie van het lied, in een vertaling van Liselore Gerritsen, met als titel Nooit gedacht. Het werd in 1996 gezongen door Corry Brokken, op het gelijknamige album.

In My Room
There’s a world where I can go,
and tell my secrets to.
In my room.
In my room.

In this world I lock out
all my worries and my fears.
In my room.
In my room.

Do my dreaming and my scheming,
lie awake and pray.
Do my crying and my sighing,
laugh at yesterday.

Now it’s dark and I’m alone,
but I won’t be afraid.
In my room.
In my room.

15.04.2012

Bruce Johnstone – Disney Girls

Laatst was ik enorm blij een oude liefde terug te vinden. Het was het lied Disney Girls van de The Beach Boys, dat ik vroeger veel heb gezongen. En dan vind ik zomaar een live-uitvoering door de songwriter Bruce Johnstone zelf, in een zeer intense uitvoering met alleen een piano en een stem. Het mooie is dat het niet volmaakt is, maar wel heel erg eigen. Net alsof hij in je huiskamer speciaal voor jou zingt en piano speelt en de woorden en accoorden ter plekke verzint. Als je dat voor ogen houdt, is het werkelijk prachtig!

Als kind werd Bruce Johnston geadopteerd door William Johnston, de directeur van de grote drogisterijketen Rexall. Terwijl hij nog op de High School zat, begeleidde hij o.a. Ritchie Valens, Eddie Cochran en The Everly Brothers. Begin jaren 60 bracht hij een aantal surfing singles uit. In 1965 verving hij Glen Campbell als vervanger van Brian Wilson bij The Beach Boys, en toen die laatste terugkeerde werkte hij vooral mee aan de platen van de groep. In 1972 werd hij ontslagen na een heftige ruzie met de manager, maar in 1978 keerde hij terug op verzoek van Brian Wilson zelf. Daarnaast schreef hij vocale arrangementen voor Elton John en zong hij op het album The Wall (1979) van de Engelse band Pink Floyd.

Het lied Disney Girls staat op het Beach Boys album Surf’s Up uit 1971 en op Johnstone’s  eigen album Going Public uit 1977. Dit live optreden is uit het muzikale tv-programma Old Grey Whistle Test van de BBC uit 1975.

Disney Girls
Clearing skies and drying eyes,
now I see your smile.
Oh my sadness goes,
and your softness shows me,
a changing style.
Just in time, words that rhyme,
bless your soul.
Now I’ll fill your hands,
with my kisses and a Tootsie Roll.
Oh reality, you know it’s not for me,
and it makes me laugh.
Oh fantasy world and those Disney girls,
yes I’m coming back.

Patti Page and those summer days,
out on old Cape Cod.
All those happy times,
making home-made wine,
down in my garage.
I remember country shade
and sipping lemonade,
I guess I’m slowing down.
You know it will be a turned back world,
with a local girl,
in a little smaller town.
All those open cars
and those clearer stars,
oh that soft laugh of yours.
But fantasy world and those Disney girls,
yes I’m coming back.

Love. Hi Rick and Dave.
Hi Pop. Well good morning mom.
Love. Get up, guess what,
did you know that I’m in love
with a girl that I found.
She’s really swell,
cause she likes church, bingo chances,
and all those old time dances.

All my life, did you know
that I spent the night,
with my dreams of you.
And the warmth I missed,
and for all those things that I wished for,
now they’re all coming true.
I’ve got some love to give,
and a little place to live.
Guess I’m gonna stay.
It’d be a perfect life,
with my forever wife,
and a little kid someday.
Oh we’d all have some early nights,
and some pillow fights,
and your soft laugh.
Fantasy world and my Disney girls,
yes I’m coming back.