Posts Tagged ‘Paul Simon’


11.04.2021

Simon & Garfunkel – Scarborough Fair/Canticle

Ik vond een bijzondere driestemmige versie van het prachtige nummer Scarborough Fair uit 1968, met Simon & Garfunkel en de Amerikaanse crooner Andy Williams (1927-2012). Ze zongen het samen tijdens een optreden in diens tv show.

Het lied is oorspronkelijk een traditionele Engelse ballade en gaat over een lijst onmogelijke taken die een voormalig geliefde zou moeten vervullen om haar oude minnaar weer voor zich te winnen.

Paul Simon leerde het lied kennen tijdens zijn verblijf in Londen in 1965, via de Engelse folkzanger & gitarist Martin Carthy (o.a. lid van de groep Steeleye Span). Simon combineerde het met Canticle, waarvan de tekst kwam van zijn anti-oorlogslied The Side Of The Hill uit 1963 en de melodie vooral door Garfunkel werd bedacht. Het uiteindelijke resultaat kwam te staan op hun 3e album Parsley, Sage, Rosemary & Thyme uit 1966. En werd een groot success.

Scarborough Fair/Canticle
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt.
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Without no seams nor needle work.
Then she’ll be a true love of mine.

Tell her to find me an acre of land.
(On the side of a hill in the deep forest green.)
Parsley, sage, rosemary and thyme.
(Tracing of sparrow on snow-crested ground.)
Between the salt water and the sea strands.
(Bedclothes the child of the mountain.)
Then she’ll be a true love of mine.
(Sleeps unaware of the clarion call.)

Tell her to reap it with a sickle of leather.
(War bellows blazing in scarlet battalions.)
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
(Generals order their soldiers to kill.)
And gather it all in a bunch of heather.
(And to fight for a cause they’ve long ago forgotten.)
Then she’ll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.

31.01.2016

Simon & Garfunkel – Old Friends

simonandgarfunkel1De mooiste samenzang komt vaak van zangers die al heel lang samen zingen en veel uren hebben gemaakt. Vaak zijn dat broers en zussen of schoolkameraden, zoals Simon & Garfunkel. Paul Simon en Art Garfunkel kwamen elkaar tegen op school in New York in 1953 toen ze allebei 12 jaar oud waren. Vanaf hun 15e traden ze op als Tom & Jerry en in 1963 als Kane & Garr. Pas in 1964 toen hun eerste album uitkwam werden ze bekend onder hun eigen namen.

Een toepasselijk eerbetoon aan ze is één van hun mooiste liederen Old Friends, dat komt van hun vierde album Bookends (1968). Ze zingen het hier in 1977 in de tv show Saturday Night Live.

bookendsOld friends
Old friends, old friends.
Sat on their park bench like bookends.
A newspaper blowin’ through the grass.
Falls on the round toes, of the high shoes,
of the old friends.

Old friends, winter companions, the old men.
Lost in their overcoats, waiting for the sun.
The sounds of the city sifting through trees,
settles like dust.
On the shoulders of the old friends.

Can you imagine us years from today,tom & jerry
sharing a park bench quietly?
How terribly strange to be seventy.

Old friends, memory brushes the same years.
Silently sharing the same fear.

Time it was, and what a time it was, it was.
A time of innocence, a time of confidences.

Long ago it must be, I have a photograph.
Preserve your memories, they’re all that’s left you.