23.11.2014

The Swell Season – Falling Slowly

onceEén van mijn favoriete muziekfilms is Once van de Ierse regisseur John Carney uit 2007. Het verhaal gaat over een straatmuzikant in Dublin die een Tsjechische immigrante ontmoet en met haar samen muziek gaat maken. Het gaat over de liefde en vooral over de liefde voor muziek. De hoofdrollen worden gespeeld door de Ierse singer/songwriter Glen Hansard en de Tsjechische singer/songwriter Marketa Irglova, die toentertijd de groep The Swell Season vormden.

De mooiste scene uit de film is als ze voor het eerst samen musiceren in een muziekwinkel. Het lied wat ze dan spelen is het prachtige Falling Slowly, dat in 2008 de Oscar won als de beste originele song. Inmiddels is van de film ook een succesvolle musical gemaakt, die in 2012 maar liefst 8 Tony Awards won.

once 4Falling Slowly
I don’t know you,
but I want you,
all the more for that.
Words fall through me,
and always fool me,
and I can’t react.
And games that never amount
to more than they’re meant,
will play themselves out.

Take this sinking boat
and point it home,
once 2 we’ve still got time.
Raise your hopeful voice,
you have a choice,
you’ll make it now.

Falling slowly,
eyes that know me,
and I can’t go back.
Moods that take me
and erase me,
and I’m painted black.
You have suffered enough
Once-Grafton-Stand warred with yourself,
it’s time that you won.

Take this sinking boat
and point it home,
we’ve still got time.
Raise your hopeful voice,
you have a choice,
you’ve made it now.

Falling slowly
sing your melody,
I’ll sing along.

Reageer